la evidencia
Beweis
Prueba o señal que muestra que algo es verdad o real.
Das Wort "evidencia" auf Spanisch bedeutet Beweis oder Evidenz. Es bezieht sich auf Informationen, Fakten oder Hinweise, die etwas bestätigen oder klären.
Synonyme und Unterschiede:
-
Prueba: Dies bedeutet "Prüfung" oder "Beweis" und wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet. Eine "prueba" kann viele Formen annehmen, z. B. Zeugenaussagen oder physische Beweise.
-
Testimonio: Dieses Wort bedeutet "Zeugenaussage" und bezieht sich speziell auf die Aussagen, die von Zeugen gemacht werden. Hier liegt der Fokus auf persönlichen Erfahrungen oder Beobachtungen.
-
Indicio: Im Gegensatz zu "evidencia" bezieht sich "indicio" auf einen Hinweis oder ein Anzeichen, das auf etwas hindeutet, aber nicht unbedingt als klarer Beweis gilt.
Zusammengefasst: Während "evidencia" auf starke, unterstützende Informationen hinweist, sind die anderen Begriffe spezifischer und kontextabhängiger, mit unterschiedlichen Anwendungen im Bereich der Bewirkung, des rechtlichen Prozesses und der Ausschreibung.
Make “evidencia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La evidencia es clara en este caso.noun
Der Beweis ist in diesem Fall klar.
La policía encontró nueva evidencia en la investigación.noun
Die Polizei fand neue Beweise in der Untersuchung.
Debemos analizar la evidencia cuidadosamente antes de tomar una decisión.noun
Wir müssen die Beweise sorgfältig analysieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad