examinar
untersuchen
Observar o estudiar algo con atención para entenderlo o encontrar detalles importantes.
Das Wort "examinar" auf Spanisch bedeutet "untersuchen" oder "prüfen". Es wird oft verwendet, um den Prozess des eingehenden Analyzierens oder Betrachtens von etwas zu beschreiben, sei es eine Situation, eine Person oder ein Dokument.
Synonyme sind "investigar" (untersuchen), "analizar" (analysieren) und "revisar" (überprüfen).
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in ihrem Gebrauch und ihrer Nuance:
-
Investigar: Wird häufig im Kontext von Forschungs- oder Ermittlungsarbeiten verwendet, bei denen es darum geht, Informationen zu sammeln. Es hat oft eine tiefere Bedeutung als einfaches Untersuchen und wird häufig mit einer gewissen Systematik eingesetzt.
-
Analizar: Betont den Aspekt, Dinge in ihre Einzelteile zu zerlegen und die Beziehungen zwischen den Teilen zu verstehen. "Analizar" wird oft in wissenschaftlichen, mathematischen oder literarischen Kontexten verwendet.
-
Revisar: Impliziert mehr das Überprüfen oder Korrigieren von etwas und wird oft verwendet, wenn es darum geht, Dokumente oder Arbeiten durchzusehen, um sie zu verbessern oder zu bestätigen.
Zusammengefasst bezieht sich "examinar" auf eine umfassende Untersuchung, während die anderen Synonyme spezifischere Aspekte des Prozessierens oder Überprüfens betonen.
Make “examinar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La doctora quiere examinar a los pacientes mañana.verb
Die Ärztin möchte die Patienten morgen untersuchen.
El doctor quiere examinar tu herida mañana.verb
Der Arzt möchte morgen deine Wunde untersuchen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad