exasperar
sich aufregen
exasperar
Das spanische Verb exasperar bedeutet auf Deutsch „ärgern“, „verärgern“ oder „auf die Palme bringen“. Es wird verwendet, um einen Zustand von starker Verärgerung oder Frustration auszudrücken.
Bedeutung:
- exasperar bedeutet, jemanden so sehr zu ärgern oder zu reizen, dass er sehr wütend oder genervt wird.
- Es kann aber auch bedeuten, eine Situation oder ein Gefühl zu verschlimmern bzw. zu verschärfen.
Herkunft und Zusammensetzung:
Das Wort stammt vom lateinischen „exasperare“, wobei „ex-“ eine verstärkende bzw. herausgehende Bedeutung hat und „asperare“ von „asper“ kommt, was „rau“ oder „schroff“ bedeutet. Zusammen betont es also ein „Schroff werden“ oder „Verschlimmern“.
Synonyme:
- fastidiar, molestar (nerven, ärgern)
- irritar (reizen)
- agravar (verschärfen)
Antonyme:
- calmar (beruhigen)
- tranquilizar (beruhigen)
- relajar (entspannen)
Beispielsatz:
- La actitud repetitiva de Juan exaspera a sus compañeros.
(Das sich wiederholende Verhalten von Juan bringt seine Kollegen auf die Palme.)
Make “exasperar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Por qué te exasperas cada vez que algo no sale como quieres?verb
Warum regst du dich jedes Mal auf, wenn etwas nicht so läuft, wie du willst?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad