exceder
überschreiten
Ir más allá de un límite, cantidad o medida.
Das Wort "exceder" bedeutet auf Spanisch, über etwas hinauszugehen oder eine bestimmte Grenze zu überschreiten. Es beschreibt, dass etwas (z.B. Menge, Zeit, Gewicht) über ein festgelegtes Limit hinausgeht.
Synonyme für "exceder" sind "superar", "sobrepasar" und "atravesar".
-
"Superar" wird oft im Kontext von Schwierigkeiten oder Herausforderungen verwendet, um anzuzeigen, dass man etwas überwunden hat. Es kann also sowohl physische als auch emotionale Maßstäbe beschreiben.
-
"Sobrepasar" legt mehr den Fokus auf das physische Überschreiten eines Wertes oder einer Grenze, sei es in der Mathematik oder im Alltag, und hat oft eine ‚Messbare‘ Bedeutung.
-
"Atravesar" bezieht sich mehr auf das Durchqueren von etwas, sei es räumlich oder metaphorisch, und wird weniger im Kontext von Grenzen oder Limits verwendet.
Insgesamt gibt es also feine Unterschiede in der Nuance und Verwendung dieser Synonyme, auch wenn sie ähnliche Bedeutungen haben.
Make “exceder” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No debemos exceder el límite de velocidad en la carretera.verb
Wir dürfen die Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Straße nicht überschreiten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad