excepto
außer
Indica que algo o alguien queda fuera de una situación o grupo mencionado.
Das Wort "excepto" auf Spanisch bedeutet "außer" oder "mit Ausnahme von". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand nicht in einer bestimmten Anzahl oder Kategorie enthalten ist.
Synonyme sind "salvo" und "fuera de". Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Verwendung: "salvo" wird oft in formelleren oder juristischen Kontexten verwendet, um eine Ausnahme zu kennzeichnen, wie z.B. "salvo disposición en contrario" (mit Ausnahme einer gegenteiligen Regelung).
"Fuera de" wird mehr im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet und bedeutet ebenfalls "außerhalb von", ist aber eher räumlich als begrifflich. Beispielsweise könnte man sagen: "Fuera de este grupo, nadie tiene acceso", was bedeutet "Außerhalb dieser Gruppe hat niemand Zugang".
Zusammengefasst spricht "excepto" von Ausnahmen. "Salvo" hat oft einen formalen Ton, während "fuera de" mehr für umgangssprachliche Kontexte geeignet ist.
Make “excepto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Todos estuvieron en la reunión excepto Juan.preposition
Alle waren bei dem Treffen außer Juan.
Fuimos al parque todos los días esta semana excepto el lunes.preposition
Wir waren diese Woche jeden Tag im Park, außer am Montag.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad