exigir
verlangen · fordern · erfordern
Pedir algo con firmeza o de manera obligatoria, sin dar opción a negarse.
Das spanische Wort "exigir" bedeutet auf Deutsch "verlangen", "fordern" oder "einfordern".
Bedeutung:
- exigir ist ein Verb und wird verwendet, wenn jemand mit Nachdruck etwas verlangt oder fordert, das ihm zusteht oder das als notwendig angesehen wird.
- Es kann bedeuten, dass man Rechte, Pflichten, Leistungen oder Verhalten einfordert.
Wortbestandteile:
- Das Verb exigir stammt aus dem Lateinischen „exigere“, was so viel wie „herausfordern“, „einfordern“ oder „untersuchen“ bedeutet.
Synonyme:
- fordern (anfordernd verlangen)
- verlangen (eine etwas feinere/neutralere Form)
- einfordern (meist offiziell und bestimmt)
- anspruchen (formal, rechtlich)
- fordern ist wohl das direkte deutsche Äquivalent.
Antonyme:
- nachgeben (nicht mehr fordern, sondern sich fügen)
- erlauben (im Gegensatz, eine Forderung aufzeichnen)
- duldung (passiv hinnehmen ohne Forderung)
Beispiele zur Verdeutlichung:
- El jefe exige puntualidad a sus empleados.
(Der Chef verlangt Pünktlichkeit von seinen Angestellten.) - Ella exige respeto en la relación.
(Sie fordert Respekt in der Beziehung.)
Wenn man also jemanden auffordert oder etwas mit Nachdruck verlangt, benutzt man im Spanischen das Wort „exigir“.
Make “exigir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor exige mucho a sus estudiantes.verb
Der Lehrer verlangt viel von seinen Schülern.
El nuevo trabajo me exige un gran esfuerzo diario.verb
Die neue Arbeit fordert von mir eine große tägliche Anstrengung.
Los exámenes exigen mucha preparación.verb
Die Prüfungen erfordern viel Vorbereitung.
Este trabajo exige mucha atención y esfuerzo.verb
Diese Arbeit erfordert viel Aufmerksamkeit und Mühe.
Ayer exigimos una explicación clara durante la reunión.verb
Gestern forderten wir während der Sitzung eine klare Erklärung.
¿Por qué exiges una respuesta inmediata si aún estamos revisando los detalles?verb
Warum forderst du eine sofortige Antwort, wenn wir die Einzelheiten noch prüfen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad