el expediente
Akte
Es un conjunto de papeles o documentos ordenados que contienen toda la información sobre un asunto, una persona o un caso específico.
Das Wort „expediente“ auf Spanisch bedeutet Akte oder Dossier. Es bezieht sich auf eine Sammlung von dokumentierten Informationen, die in der Regel für administrative, gesetzliche oder akademische Zwecke erstellt werden.
Synonyme für „expediente“ könnten „documento“, „registro“ oder „dossier“ sein.
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Verwendung und dem Kontext:
- „Documento“ bezieht sich allgemein auf ein schriftliches Papier oder elektronisches Dokument und kann alles Mögliche umfassen, von Berichten bis zu Briefen.
- „Registro“ bezieht sich häufig auf Aufzeichnungen und wird oft im Kontext von offiziellen Eintragungen, wie in einem Logbuch oder einer Datenbank, verwendet.
- „Dossier“ hingegen hat oft einen formaleren Charakter und wird in speziellen Fällen verwendet, häufig in Bezügen zu Policen, Studien oder administrativen Abläufen।
Make “expediente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su expediente médico muestra una rápida recuperación.noun
Seine medizinische Akte zeigt eine schnelle Genesung.
Su expediente contiene todas sus calificaciones.noun
Seine Akte enthält alle seine Noten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad