extenuar
erschöpfen
Dejar a alguien sin fuerzas o muy cansado.
Definition & Bedeutung
Das Verb extenuar beschreibt den Zustand, in dem jemand oder etwas bis zur völligen Erschöpfung oder Kraftlosigkeit gelangt. Es gibt zwei wesentliche Nuancen:
- Physische oder psychische Erschöpfung: Jemanden sehr müde machen, die Kräfte rauben, auszehren. Dies bezieht sich meist auf eine Person, die durch Anstrengung, Krankheit oder Arbeit völlig entkräftet ist.
- Abschwächung: Etwas an Stärke, Intensität oder Volumen verlieren lassen (z. B. ein Argument oder eine Ressource).
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar). Das Wort leitet sich vom lateinischen extenuare ab, welches sich aus ex- (völlig) und tenuare (dünn machen, von tenuis = dünn) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es also, jemanden "dünn" oder "mager" zu machen, was sich später auf den allgemeinen Verlust an Lebenskraft und Energie ausweitete.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
Antonyme
Make “extenuar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Correr mucho puede extenuar a una persona.verb
Viel Laufen kann einen Menschen erschöpfen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad