extraer
extrahieren · entnehmen
Sacar algo de un lugar o de una cosa.
Das Wort "extraer" auf Spanisch bedeutet "entnehmen", "herausziehen" oder "extrahieren". Es wird oft verwendet, um den Vorgang zu beschreiben, bei dem etwas aus einem Ganzen entfernt wird.
Synonyme sind Wörter wie "sacar", "retirar" und "desprender".
- "Sacar" bedeutet ebenfalls "herausnehmen", wird jedoch oft in einem informelleren Kontext verwendet, z.B. etwas aus einer Tasche oder einem Behälter holen.
- "Retirar" bezieht sich oft auf das Entfernen eines Gegenstandes aus einem bestimmten Ort, kann aber auch bedeuten, sich von einer Situation zurückzuziehen.
- "Desprender" bedeutet eher "loslösen" oder "abtrennen", was etwas umschreibt, das noch an etwas anderem hängt.
Insgesamt geht es bei "extraer" oft um einen bewussten Prozess des Herausnehmens, während die anderen Synonyme je nach Kontext unterschiedlich nuanciert sind.
Make “extraer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos van a extraer el oro de la mina.verb
Sie werden das Gold aus der Mine extrahieren.
Los científicos quieren extraer muestras del suelo.verb
Die Wissenschaftler möchten Proben aus dem Boden entnehmen.
Muchas máquinas modernas ayudan a extraer materiales de las montañas.verb
Viele moderne Maschinen helfen, Materialien aus den Bergen zu extrahieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad