falta de protección
Mangel an Schutz
Definition & Bedeutung
Der Ausdruck beschreibt den Zustand oder die Eigenschaft, nicht ausreichend geschützt, abgesichert oder bewahrt zu sein. Es bezieht sich auf eine Situation der Verwundbarkeit, in der äußere Einflüsse, Gefahren oder Schäden ungehindert auf eine Person, ein Objekt oder ein System einwirken können.
- Sicherheitsaspekt: Kann sich auf den physischen Schutz gegen Gefahren beziehen (z. B. mangelnde Sicherheitsvorkehrungen).
- Rechtlicher/sozialer Aspekt: Kann einen Mangel an rechtlichem Beistand oder sozialer Absicherung ausdrücken.
- Technischer Aspekt: Bezeichnet oft das Fehlen von Schutzmechanismen bei Daten oder Geräten.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um eine Nominalphrase, die aus dem Substantiv falta (Mangel/Fehlen), der Präposition de (von) und dem Substantiv protección (Schutz) besteht.
- Falta: Leitet sich vom Verb faltar ab, was bedeuten kann, dass etwas nicht vorhanden ist oder benötigt wird.
- Protección: Stammt vom lateinischen protectio, was so viel wie „das Schützen“ oder „das Bedecken“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “falta de protección” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La falta de protección preocupa a los ciudadanos.other
Der Mangel an Schutz beunruhigt die Bürger.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad