fatídico
verhängnisvoll
fatídico ist ein spanisches Adjektiv und bedeutet auf Deutsch schicksalhaft oder unangenehm schicksalhaft.
Bedeutung:
-
Schicksalshaft, unheilvoll:
Das Wort wird verwendet, um Ereignisse, Situationen oder Dinge zu beschreiben, die ein wichtiges, oft negatives, unabwendbares Schicksal androhen oder anzeigen. Es hat einen ernsten, manchmal düsteren Beiklang.
Beispiel: Un acontecimiento fatídico = ein schicksalhaftes Ereignis, oft mit unheilvollen Folgen. -
Allgemein kann es sich auf alles beziehen, was eine tiefgreifende, oft traurige oder unglückliche Bedeutung aufgrund des Schicksals hat.
Wortbestandteile:
- Der Wortstamm fatid- kommt von lateinisch fatum = Schicksal.
- Das spanische Suffix -ico dient zur Bildung von Adjektiven.
Synonyme (auf Spanisch):
- fatal (fatal, verhängnisvoll)
- nefasto (unglücklich, unheilvoll)
- destinado (bestimmt, vorherbestimmt)
Antonyme (auf Spanisch):
- afortunado (glücklich, glückverheißend)
- feliz (glücklich)
- propicio (günstig, förderlich)
Zusammenfassung:
fatídico beschreibt Situationen oder Ereignisse, die als vom Schicksal vorherbestimmt und oft unheilvoll oder tragisch gesehen werden. Es hat eine meist negative, ernsthafte Konnotation.
Make “fatídico” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese fatídico día cambió nuestra vida para siempre.adjective
Dieser verhängnisvolle Tag veränderte unser Leben für immer.
Todos evitaron hablar del fatídico accidente por respeto.adjective
Alle vermieden es, aus Respekt über den verhängnisvollen Unfall zu sprechen.
Nadie olvidó las consecuencias del fatídico error cometido aquella noche.adjective
Niemand vergaß die Folgen des verhängnisvollen Fehlers, der in jener Nacht begangen wurde.
Los periodistas narraron los detalles del fatídico suceso con gran emoción.adjective
Die Journalisten erzählten die Details des verhängnisvollen Ereignisses mit großer Emotion.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad