favorecer
fördern · begünstigen
Dar ayuda o apoyo a alguien o algo para que tenga mejores resultados.
Das Wort "favorecer" auf Spanisch bedeutet "begünstigen" oder "unterstützen". Es beschreibt den Akt, jemandem oder etwas Vorteile zu verschaffen, oft in einem positiven oder hilfreichen Kontext.
Synonyme und Unterschiede:
-
Ayudar: Dieses Wort bedeutet "helfen" und konzentriert sich mehr auf die unmittelbare Unterstützung oder Hilfeleistung. "Favorecer" könnte auch eine langfristige oder weniger offensichtliche Unterstützung bedeuten.
-
Promover: Dieses Wort bedeutet "fördern" und geht oft über die Hilfe hinaus, indem es sich auf das Anregen oder die Erhöhung der Sichtbarkeit oder des Interesses für etwas bezieht.
-
Beneficiar: Das bedeutet "nützen" oder "profitieren". Es ist spezifischer hinsichtlich des Vorteils, den jemand aus einer Situation zieht. "Favorecer" kann auch etwas eher allgemeiner beschreiben.
Insgesamt hebt "favorecer" die positive Absicht hervor, während die anderen Synonyme unterschiedliche Nuancen in Bezug auf Art und Umfang der Unterstützung haben.
Make “favorecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante favorecer el desarrollo de nuevos talentos en la empresa.verb
Es ist wichtig, die Entwicklung neuer Talente im Unternehmen zu fördern.
La lluvia favoreció el crecimiento de las plantas en el jardín.verb
Der Regen begünstigte das Wachstum der Pflanzen im Garten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad