el federal
Bundesbeamter · bundes
Relacionado con un sistema de gobierno en el que varias regiones o estados se unen bajo una autoridad común, pero mantienen cierta independencia para manejar sus propios asuntos.
Das Wort "federal" bezieht sich auf ein System der Regierung, in dem die Macht zwischen einer nationalen Regierung und verschiedenen Untereinheiten (wie Bundesstaaten oder Provinzen) aufgeteilt ist. Es stammt vom Lateinischen "foederalis", was "zu einem Bund gehörend" bedeutet.
Synonyme und Unterschiede:
-
Bund(sein):
- Bezieht sich oft speziell auf den Zusammenschluss von mehreren Staaten oder Ländern in einem föderalen System, insbesondere in Deutschland. Es hat einen eher neutralen Einfluss und kann sich auf alle Arten gemeinsamer Institutionen beziehen.
-
Dezentralisiert:
- Dies bezieht sich auf die Verteilung von Macht und Autorität auf lokale oder regionale Ebenen. Es hebt Veränderungen zur Unabhängigkeit gegenüber einer zentralen Autorität hervor, was nicht zwingend in einem formalen Vertrag geregelt ist.
-
Regional:
- Connotiert spezifisch die geo-politischen Unterteilungen innerhalb eines Landes. Es sagt etwas über die geographische Komponente der Machtverteilung aus, ist jedoch nicht unbedingt an eine politische Struktur gebunden.
Zusammenfassung:
Das Wort "federal" hat also eine spezifische Bedeutung in Bezug auf politische Systeme, während Synonyme unterschiedliche Nuancen haben und andere Aspekte oder Formen der Machtverteilung beleuchten.
Make “federal” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los federales llegaron al pueblo para investigar el caso.noun
Die Bundesbeamten kamen in das Dorf, um den Fall zu untersuchen.
La policía federal cerró la carretera durante la operación.adjective
Die Bundespolizei sperrte während der Operation die Straße.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad