feliz
glücklich
Sentimiento de alegría o satisfacción que una persona tiene cuando algo bueno ocurre.
Definition & Bedeutung
feliz bedeutet glücklich, fröhlich oder zufrieden und beschreibt eine Person, die Freude empfindet oder sich wohlfühlt. Je nach Zusammenhang kann es auch erfolgreich oder glückverheißend bedeuten, etwa bei einem glücklichen Ausgang.
Grammatik & Wortherkunft
feliz ist ein Adjektiv. Die Form ist für männliche und weibliche Substantive gleich: un hombre feliz („ein glücklicher Mann“), una mujer feliz („eine glückliche Frau“). Im Plural wird es zu felices.
Das Wort geht auf das lateinische felix zurück, das „glücklich“, „erfolgreich“ oder „fruchtbar“ bedeutete.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- contento – „zufrieden“ oder „erfreut“; bezeichnet oft ein unmittelbares Gefühl der Zufriedenheit.
- alegre – „fröhlich“ oder „heiter“; betont stärker eine sichtbare, lebhafte Stimmung.
- dichoso – „glücklich“ oder „vom Glück begünstigt“; klingt mitunter gehobener oder betont das Glück als günstiges Schicksal.
Antonyme:
- infeliz – „unglücklich“; das direkteste Gegenteil von feliz.
- triste – „traurig“; beschreibt vor allem eine traurige Stimmung, nicht unbedingt allgemeines Unglück.
Häufige Wendungen & Verbindungen
- estar feliz – glücklich sein; beschreibt meist einen gegenwärtigen Zustand.
- ser feliz – glücklich sein oder ein glückliches Leben führen; kann eher einen dauerhaften Zustand bezeichnen.
- un cumpleaños feliz – ein glücklicher Geburtstag; kommt auch im Wunsch ¡Feliz cumpleaños! („Alles Gute zum Geburtstag!“) vor.
- un final feliz – ein glückliches Ende.
Make “feliz” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoy es mi cumpleaños y estoy muy feliz.adjective
Heute ist mein Geburtstag und ich bin sehr glücklich.
Ella siempre está feliz con su perro.adjective
Sie ist immer glücklich mit ihrem Hund.
Ella está muy feliz con su regalo.adjective
Sie ist sehr glücklich mit ihrem Geschenk.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad