la ficha
Formular
Das Wort "ficha" auf Spanisch bedeutet eine Karteikarte oder ein Datenauszug. Es betrifft oft ein Dokument oder eine Notiz, die strukturierte Informationen über ein bestimmtes Thema enthält.
Synonyme und Unterschiede:
-
Tarjeta: Dieser Begriff wird häufig verwendet, um Karten im Allgemeinen zu bezeichnen, z. B. Visitenkarten oder Spielkarten. Im Gegensatz zu "ficha" wird "tarjeta" weniger oft in einem informierenden oder datensammelnden Kontext verwendet.
-
Hoja: Dies bedeutet "Blatt" oder "Seite". Eine "hoja" ist in der Regel ein einzelnes Blatt Papier, während "ficha" oft eine spezieller formatierte oder strukturierte Datenkarte darstellt.
-
Matriz: Dies bezieht sich meistens auf eine Tabelle oder ein Raster zur Darstellung von Daten. "Matriz" hat eine bedeutend technische oder mathematische Konnotation, während "ficha" eher im Alltagskontext verwendet wird.
Zusammengefasst bezeichnet "ficha" spezifische, oft kurze Informationssegmente, während die anderen Synonyme unterschiedliche visuelle oder strukturelle Formate repräsentieren.
Make “ficha” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito rellenar esta ficha para la inscripción.noun
Ich muss dieses Formular für die Anmeldung ausfüllen.
Pedro completó la ficha con sus datos personales.noun
Pedro füllte das Formular mit seinen persönlichen Daten aus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad