el fiel
treu
Persona o cosa que mantiene lealtad y apoyo constante hacia alguien o algo.
Das spanische Wort "fiel" bedeutet auf Deutsch "treu" oder "loyal". Es beschreibt die Eigenschaft, zuverlässig und beständig in seinen Gefühlen oder Verpflichtungen zu sein.
Unterschiede zwischen Synonymen:
-
Fiel: Betont die Treue und Zuverlässigkeit gegenüber einer Person, Idee oder Sache (z.B. ein treuer Freund: "un amigo fiel").
-
Leal: Bedeutet auch loyal, wird aber oft stärker im Kontext von Gerechtigkeit und Ehrgefühl verwendet (z.B. ein lealer Bürger gegenüber seinem Staat).
-
Devoto: Bedeutet hingebungsvoll oder ergeben und ist oft mit einem religiösen oder emotionalen Kontext verbunden.
Zusammenfassend steht "fiel" für beständige Treue, während "leal" mehr Loyalität und Ehrgefühl ausdrückt und "devoto" eine hingebungsvolle Einstellung beschreibt.
Make “fiel” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro es un compañero muy fiel.adjective
Der Hund ist ein sehr treuer Begleiter.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad