firmar
unterschreiben
Escribir tu nombre o una marca especial en un papel u otro lugar para mostrar que estás de acuerdo o que algo te pertenece.
Das Wort "firmar" bedeutet auf Spanisch "unterschreiben". Es bezieht sich auf das Anbringen der eigenen Unterschrift, um die Zustimmung zu einem Dokument zu bestätigen oder um seine Identität zu bestätigen.
Synonyme für "firmar" sind "signar" und "sellar".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Verwendung:
- "Firmar" ist der allgemeinste Begriff und wird meistens für gewöhnliche Unterschriften verwendet, beispielsweise auf Verträgen oder offiziellen Dokumenten.
- "Signar" ist ein formellerer Ausdruck und wird häufig in rechtlichen Kontexten genutzt, kann aber auch im künstlerischen Sinne verwendet werden, wie zum Beispiel die Signatur eines Malers.
- "Sellar" bedeutet wörtlich "siegeln" und besteht oft darin, ein Dokument mit einem offiziellen Siegel zu versehen, was eine zusätzliche formale Bestätigung oder Gewährung von Autorität sein kann.
Make “firmar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a firmar el contrato hoy.verb
Ich werde den Vertrag heute unterschreiben.
Ella necesita firmar el documento.verb
Sie muss das Dokument unterschreiben.
Cada mes debo firmar muchos documentos.verb
Jeden Monat muss ich viele Dokumente unterschreiben.
¿Ya firmaste la carta para el director?verb
Hast du den Brief für den Direktor schon unterschrieben?
Nos pedieron que firmáramos la lista antes de entrar.verb
Sie baten uns, die Liste zu unterschreiben, bevor wir hineingingen.
¿Quién todavía no ha firmado la hoja de asistencia?verb
Wer hat das Anwesenheitsblatt noch nicht unterschrieben?
Tuvimos que firmar rápidamente los documentos nuevos.verb
Wir mussten die neuen Dokumente schnell unterschreiben.
El jefe pidió que todos firmaran la lista de asistencia.verb
Der Chef bat darum, dass alle die Anwesenheitsliste unterschreiben.
Debemos firmar todos los papeles antes de salir.verb
Wir müssen alle Papiere unterschreiben, bevor wir gehen.
Ellos firmarán el acuerdo cuando el abogado lo revise.verb
Sie werden das Abkommen unterschreiben, wenn der Anwalt es überprüft.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad