noun
la fiscalía
Staatsanwaltschaft
Das spanische Wort "fiscalía" bezeichnet die Staatsanwaltschaft oder die Behörde, die für die Strafverfolgung zuständig ist.
Erklärung:
- Fiscalía ist die Einrichtung oder das Amt, das staatliche Interessen in Strafsachen vertritt, indem es Straftaten verfolgt und vor Gericht bringt.
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:
| Begriff | Bedeutung | Unterschied zum Begriff "fiscalía" |
|---|---|---|
| Fiscal | Staatsanwalt oder Beamter der Staatsanwaltschaft | Fiscalía ist die Institution, Fiscal die Person, die für die Staatsanwaltschaft arbeitet. |
| Ministerio Público | Überbegriff für die Institutionen, die die öffentliche Anklage vertreten (einschließlich Fiscalía) | Fiscalía ist Teil oder Synonym des Ministerio Público, manchmal verwendet man Ministerio Público als umfassenderen Begriff. |
| Juzgado | Gericht oder Richteramt | Das Juzgado ist die Gerichtsbarkeit selbst (erschiedene Instanzen), während die Fiscalía den Ankläger darstellt. |
Zusammengefasst:
- Fiscalía ist also die Behörde/Institution, die als Vertreterin des Staates in Strafverfahren agiert.
- Fiscal ist die Person (Staatsanwalt), die in der Secretaría arbeitet.
- Gericht (Juzgado) trifft then endgültige Entscheidung, während die Fiscalía Anklage erhebt und Ermittlungen leitet.
Make “fiscalía” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La fiscalía está investigando el caso de corrupción.noun
Die Staatsanwaltschaft ermittelt in dem Korruptionsfall.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad