noun
el flanco
Flanke
Definition & Bedeutung
Das Wort flanco hat im Spanischen mehrere eng miteinander verwandte Bedeutungen:
- Anatomie/Allgemein: Es bezeichnet die Seite eines Lebewesens oder eines Objekts. Bei Tieren oder Menschen ist damit der Bereich zwischen den Rippen und der Hüfte gemeint (die Flanke).
- Militär: Es bezieht sich auf die seitliche Ausdehnung einer Truppenformation oder eines Schlachtfeldes. Der Schutz der Flanken ist in der militärischen Taktik entscheidend, um nicht eingekesselt zu werden.
- Architektur/Geometrie: Es kann die seitliche Fläche eines Bauwerks oder einer geometrischen Figur bezeichnen.
- Sport: In einigen Sportarten wird es für einen Pass oder einen Angriff über die Außenbahn des Spielfelds verwendet.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el flanco). Im Plural wird es zu flancos.
- Herkunft: Das Wort stammt ursprünglich aus dem altfranzösischen flanc, das wiederum auf das germanische hlanka (Biegung, Lende) zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- costado (die häufigste Entsprechung für die Seite eines Körpers oder Objekts)
- lado (ein allgemeinerer Begriff für Seite)
- perfil (in Bezug auf die seitliche Ansicht)
- ala (im militärischen Kontext für den Flügel einer Formation)
Antonyme:
Make “flanco” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El soldado tiene una herida en el flanco.noun
Der Soldat hat eine Wunde an der Flanke.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad