la fosa
Grube
Es un hoyo o cavidad en la tierra, generalmente alargado y profundo.
Bedeutung
fosa ist ein weibliches spanisches Substantiv. Es bezeichnet je nach Zusammenhang:
- eine Grube, einen Graben oder eine Vertiefung, die in den Boden gegraben wurde;
- ein Grab, besonders eine einfache oder gemeinschaftliche Grabstätte;
- in Fachbegriffen eine Vertiefung oder Höhlung im Körper oder in der Geologie.
Grammatik & Wortherkunft
Der Artikel lautet la, der Plural las fosas. Das Wort geht auf das lateinische fossa zurück, abgeleitet von fodere („graben“). Die Grundvorstellung ist also etwas Ausgegrabenes oder Vertieftes.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung kommen verschiedene spanische Synonyme infrage:
- zanja bedeutet meist einen länglichen Graben, etwa für Bauarbeiten oder Leitungen; fosa kann auch eine breitere oder tiefere Grube bezeichnen.
- hoyo ist eine allgemeinere Bezeichnung für ein Loch oder eine kleine Vertiefung.
- tumba und sepultura [?](vocabuo://word/sepultura] beziehen sich ausdrücklich auf ein Grab; fosa kann auch eine Grube mit anderen Funktionen bezeichnen.
Ein festes Antonym gibt es nicht. Für eine Erhebung kann je nach Zusammenhang montículo („Hügel“) als Gegensatz dienen, ist aber kein direktes Antonym.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
- fosa común [?](vocabuo://word/fosa común) – Massengrab
- fosa séptica [?](vocabuo://word/fosa séptica) – Klärgrube, septische Grube
- fosa nasal [?](vocabuo://word/fosa nasal) – Nasenhöhle
- fosa tectónica [?](vocabuo://word/fosa tectónica) – tektonischer Graben
Make “fosa” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El arqueólogo encontró una fosa antigua durante la excavación.noun
Der Archäologe fand während der Ausgrabung eine alte Grube.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad