verb
frenar
bremsen
Hacer que algo se detenga o vaya más despacio, especialmente un vehículo.
Das spanische Wort "frenar" bedeutet "bremsen" oder "stoppen". Es beschreibt die Handlung, die Bewegung von etwas zu verlangsamen oder ganz zum Stillstand zu bringen.
Synonyme und Unterschiede:
- Detener: bedeutet ebenfalls „anhalten“ oder „stoppen“, ist aber oft vollständiger und endgültiger Stopp, z.B. ein Fahrzeug komplett zum Stehen bringen oder eine Handlung stoppen.
- Parar: bedeutet „anhalten“ oder „anhalten lassen“, kann eine kurze Pause oder das Aufhören einer Bewegung bezeichnen, z.B. eine Maschine stoppen.
- Reducir la velocidad: wörtlich „die Geschwindigkeit reduzieren“, eher eine Beschreibung des langsamer Machens, während „frenar“ speziell das Bremspedal oder eine Bremsaktion impliziert.
Frenar wird meist im Zusammenhang mit Fahrzeugen, bewegten Objekten oder Handlungen, die gebremst werden, verwendet.
Make “frenar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El conductor tuvo que frenar rápidamente para evitar un accidente.verb
Der Fahrer musste schnell bremsen, um einen Unfall zu vermeiden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad