nounadjectiveadverb

el fuerte

stark

Que tiene mucha energía y puede soportar cosas difíciles.

Definition & Bedeutung

fuerte bedeutet je nach Zusammenhang:

stark, kräftig, robust: körperlich oder allgemein widerstandsfähig.
intensiv, heftig, ausgeprägt: etwa bei einem Geruch, Geschmack, Schmerz oder Sturm.
laut: besonders in Wendungen wie hablar fuerte („laut sprechen“) — hablar fuerte .
Als Substantiv el fuerte: ein Fort oder eine Festung.

Grammatik & Wortherkunft

Als Adjektiv hat fuerte im Singular dieselbe Form für männliche und weibliche Substantive; im Plural lautet die Form fuertes. Beispiele: un viento fuerte („ein starker Wind“) — viento fuerte , una corriente fuerte („eine starke Strömung“) — corriente fuerte .

Das Wort stammt vom lateinischen fortis („stark, tapfer“). Eine gebräuchliche Steigerungsform ist más fuerte („stärker“); eine gehobene oder nachdrückliche Form ist fortísimo („sehr stark“).

Synonyme & Antonyme

Synonyme unterscheiden sich je nach Bedeutung:

robusto betont meist körperliche Festigkeit oder gute Gesundheit.
poderoso hebt große Kraft oder Einfluss hervor.
intenso passt vor allem zu Empfindungen, Gerüchen und Geschmäckern.
resistente bedeutet besonders widerstandsfähig.

Mögliche Antonyme sind:

débil : schwach, kraftlos.
flojo : locker, schlaff oder umgangssprachlich wenig kräftig.
suave : mild oder sanft, etwa bei Geschmack oder Klang.

Häufige Wendungen & Verbindungen

café fuerte („starker Kaffee“) — café fuerte
dolor fuerte („starke Schmerzen“) — dolor fuerte
punto fuerte („Stärke“, „starker Punkt“) — punto fuerte
hacerse fuerte („sich festsetzen“ oder „seine Position stärken“) — hacerse fuerte