fuerza

fuerza – Erklärung auf Deutsch

Das spanische Wort "fuerza" bedeutet auf Deutsch "Kraft" oder "Stärke".

Bedeutung und Herkunft:

• fuerza ist ein weibliches Substantiv (la fuerza).
• Es stammt vom lateinischen Wort fortia oder fortis ab, das Stärke oder Kraft bedeutet.

Bedeutungen:

1. Physische Kraft oder Stärke:
   Die Fähigkeit eines Körpers oder eines Menschen, physische Arbeit zu verrichten oder Widerstand zu leisten.

   • Beispiel: La fuerza física es importante para levantar objetos pesados. (Physische Kraft ist wichtig, um schwere Gegenstände zu heben.)

2. Innere Stärke oder Energie:
   Überträgt sich auch auf Willenskraft, Mut oder Energie zum Handeln.

   • Beispiel: Necesitas mucha fuerza de voluntad. (Du brauchst viel Willenskraft.)

3. Macht oder Einfluss:
   Kann auch die Macht oder Einfluss bedeuten, die jemand oder etwas ausübt.

   • Beispiel: La fuerza política del partido está creciendo. (Die politische Macht der Partei wächst.)

4. Bei "por la fuerza":
   Im Ausdruck „durch Zwang“ oder „mit Gewalt“.

Grundform und Zusammensetzung:

• Wurzel: fuerza
• Verb dazu: forzar (erzwingen)

Synonyme (für die verschiedenen Bedeutungen):

• Kraft, Stärke, Energie, Macht, Gewalt (je nach Kontext)

Antonyme:

• Schwäche (debilidad/ debilidad física)
• Ohnmacht (impotencia)

---

Zusammenfassung:
"fuerza" ist ein universelles Wort im Spanischen, das sowohl physische als auch metaphorische Kraft, Macht oder Energie bezeichnet. Es spielt eine wichtige Rolle in verschiedenen Kontexten, von körperlicher Stärke über Willenskraft bis hin zu politischem Einfluss.