verb

fumar

rauchen

Es la acción de encender y aspirar el humo de productos como cigarrillos, puros o pipas.

fumar

Bedeutung:
Das spanische Verb „fumar“ bedeutet auf Deutsch „rauchen“. Es beschreibt die Tätigkeit, bei der Rauch inhaliert wird, zum Beispiel durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder anderen Materialien.

Wortbestandteile:
Das Wort selbst besteht aus dem Verbstamm „fum-“ und der Infinitivendung „-ar“, die typisch ist für die spanischen Verben der ersten Konjugation.

Das Verb ist etymologisch verwandt mit dem lateinischen Wort „fumus“, was „Rauch“ bedeutet.

Verwendung:

Él fuma cigarrillos. → Er raucht Zigaretten.
No fumes aquí. → Rauchen Sie hier nicht.

Synonyme:

„pitar“ (umgangssprachlich für rauchen)
„deleitarse con el humo“ (würde mehr poetisch oder umschreibend sein)

Antonyme:

„dejar de fumar“ (aufhören zu rauchen)
„no fumar“ (nicht rauchen)

Falls „fumar“ in einem anderen Kontext vorkommt, kann es auch metaphorisch gebraucht werden, etwa „Ganz ruhig bleiben“ (umgangssprachlich in manchen Regionen), jedoch ist die Hauptbedeutung die des Rauchens.