noun
el genio (temperamento)
Laune
Persona con una mente muy brillante, que entiende o crea cosas muy difíciles con gran facilidad.
Definition & Bedeutung
Das spanische Wort genio hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Intelligenz und Begabung: Bezeichnet eine Person mit außergewöhnlicher geistiger Leistungsfähigkeit, Kreativität oder Talent auf einem bestimmten Gebiet. Ein Genie.
- Charakter oder Laune: Beschreibt die natürliche Art, das Temperament oder die Gemütsverfassung einer Person. Oft verwendet, um eine schwierige oder reizbare Persönlichkeit zu beschreiben (z. B. "tener mal genio").
- Übernatürliches Wesen: In der Mythologie oder Märchenwelt bezeichnet es einen Geist, Dämon oder ein fantastisches Wesen (vergleichbar mit dem Dschinni aus der Lampe).
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort stammt vom lateinischen genius, was so viel wie „Erzeugungskraft“, „Schutzgeist“ oder „natürliche Begabung“ bedeutet.
- Wortart: Substantiv, männlich.
- Plural: genios.
- Grammatikalische Besonderheit: Wenn man über jemanden sagt, er habe „mal genio“ (schlechte Laune), ist dies eine feste idiomatische Wendung.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von Begabung: talento , lumbrera , sabio , prodigio .
- Im Sinne von Charakter: carácter , temperamento , humor .
- Im Sinne von Geistwesen: espíritu , demonio .
Antonyme:
Make “genio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi padre se levantó de buen genio hoy.noun
Mein Vater ist heute mit guter Laune aufgestanden.
El cansancio le pone de mal genio.noun
Die Müdigkeit versetzt ihn in schlechte Laune.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad