gobernar
regieren
Es la acción de mandar o dirigir un país, una ciudad o un grupo de personas para que todo funcione bien.
Das Wort "gobernar" auf Spanisch bedeutet "regieren" oder "steuern". Es bezieht sich auf die Ausübung von Macht und Autorität durch eine Regierung oder einen Führer.
Synonyme:
-
Dirigir: Dies bedeutet "leiten" oder "führen". Während "gobernar" oft den formalen Aspekt einer politischen Führung betont, bezieht sich "dirigir" mehr auf die allgemeine Leitung oder Organisation, zum Beispiel eines Unternehmens oder Projekts.
-
Administrar: Dies heißt "verwalten" oder "organisieren". "Administrar" fokussiert sich stärker auf das Management und die Durchführung von Aufgaben, während "gobernar" die oberste politische Kontrolle impliziert.
-
Regir: Dieses Wort bedeutet "regieren" im Sinne einer herrschenden Autorität. Es wird oft in einem formelleren Kontext verwendet, häufig im Hinblick auf Gesetze oder Regeln, im Vergleich zu "gobernar", das eine breitere Anwendung hat.
Obwohl all diese Begriffe mit dem Führen und Leiten zu tun haben, unterscheidet sich der Kontext, in dem sie angewendet werden, erheblich. "Gobernar" ist stark politisch und umfasst die Gestaltung von Politik; "dirigir" und "administrar" können weitaus breiter im gesellschaftlichen und geschäftlichen Bereich verwendet werden. "Regir" hat einen formelleren Anklang und bezieht sich oft auf den Einfluss von Regeln oder Gesetzen.
Make “gobernar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El presidente quiere gobernar con justicia.verb
Der Präsident möchte mit Gerechtigkeit regieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad