el gol

Definition & Bedeutung

Das Wort "gol" bezeichnet im sportlichen Kontext, vor allem beim Fußball, das Erzielen eines Punktes, indem der Ball die Torlinie zwischen den Pfosten und unter der Querlatte des gegnerischen Gehäuses überquert. Es ist das primäre Ziel des Spiels und entscheidet über Sieg oder Niederlage.

Metaphorisch wird das Wort auch verwendet, um einen großen Erfolg oder eine geschickte Handlung zu beschreiben. In der spanischen Umgangssprache existiert zudem der Ausdruck "meter un gol" ↗, was bedeuten kann, jemanden zu übertölpeln, zu täuschen oder eine Gelegenheit geschickt auszunutzen.

Grammatik & Wortherkunft

"Gol" ist ein maskulines Substantiv (el gol). Die Pluralform lautet "goles".

Etymologisch handelt es sich um einen Anglizismus. Das Wort wurde aus dem englischen Begriff "goal" (Ziel) übernommen und phonetisch an die spanische Rechtschreibung angepasst. Es ist ein klassisches Beispiel für ein Lehnwort im Sportvokabular, das fast weltweit in ähnlicher Form verstanden wird.

Synonyme & Antonyme

Im sportlichen Sinne gibt es verschiedene Begriffe, die je nach Kontext als Synonyme verwendet werden können:

• tanto ↗: Wird oft verwendet, um einen gezählten Punkt in einem Spielstand zu benennen.
• punto ↗: Ein allgemeiner Begriff für einen Punkt in verschiedenen Sportarten.
• diana ↗: Eigentlich die Zielscheibe beim Schießen, wird aber metaphorisch für einen Volltreffer oder ein Tor benutzt.
• acierto ↗: Ein Erfolg oder ein gelungener Versuch.

Als Antonyme oder gegensätzliche Begriffe im Spielverlauf können folgende Wörter dienen:

• fallo ↗: Ein Fehlschuss oder das Verfehlen des Ziels.
• error ↗: Ein Fehler, der dazu führt, dass kein Tor erzielt wird oder die Aktion misslingt.
• parada ↗: Die Abwehr eines Schusses durch den Torwart, was den "gol" verhindert.