noun

el gorro

die Mütze

Prenda que se usa en la cabeza para proteger del frío o por moda.

Gorro

Das spanische Wort "gorro" bezeichnet im Deutschen eine Mütze oder einen wärmenden Kopfputz. Es handelt sich dabei um ein Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird, meistens um diesen vor Kälte zu schützen.

Bedeutung und Erklärung:

Gorro ist eine Kopfbedeckung aus Stoff, Wolle oder einem ähnlichen Material.
Es wird oft im Winter getragen, um den Kopf warmzuhalten.
Der Begriff bezieht sich typischerweise auf eine einfache, rundliche oder leicht spitz zulaufende Mütze ohne Rand oder mit minimalem Saum.

Etymologie:

Das Wort stammt vom Lateinischen "guttur", ursprünglich im sense von "Kappe" oder "Haube".

Synonyme:

Mütze
Kappe (wenn es etwas freierer oder sportlicher Stil ist, allerdings bei "gorro" eher eine eng anliegende warme Mütze gemeint ist)
beim Einfluss anderer Dia-lekte:* Zunehmend auch "Beanie" im modernen Sprachgebrauch

Antonyme:

Ein direktes Antonym gibt es nicht wirklich, aber im weiteren Sinne könnte man "hut" (span. sombrero) nennen, da dieser oft nicht warm hält, sondern vor Sonne schützt.

Weitere Bedeutungen:

In manchen Kontexten oder Regionen kann Gorro umgangssprachlich auch eine Art von Kapuze oder Überzug sein (z.B. Duschhaube: gorro de ducha).

Zusammenfassung:
"Gorro" ist also eine praktische und wärmende Kopfbedeckung (Mütze), die vor allem vor Kälte schützt. Je nach Kontext kann der Ausdruck leicht variieren, der Grundgedanke bleibt aber der einer wärmenden oder schützenden Haube.