gozar
genießen
Sentir alegría o placer por algo que se está viviendo o haciendo.
Das Wort "gozar" auf Spanisch bedeutet "genießen" oder "sich erfreuen an". Es bezieht sich darauf, Freude oder Glück aus einer bestimmten Erfahrung oder Situation zu schöpfen.
Synonyme und Unterschiede:
-
Disfrutar: Dies bedeutet ebenfalls "genießen", ist jedoch oft stärker mit dem Aspekt des Genießens von direkten Aktivitäten oder Erfahrungen verbunden, wie zum Beispiel den Genuss eines tollen Essens oder eines schönen Tages.
-
Aprovechar: Dieses Wort kann oft "nutzen" oder "ausnützen" bedeuten und bezieht sich stärker auf das Maximieren oder optimalen Einsatz von Gelegenheiten oder Ressourcen. Beim "Gozar" geht es mehr um das Empfinden von Freude.
-
Divertirse: Dieses Synonym bedeutet “sich amüsieren” oder “vergnügen”. Es legt mehr Fokus auf fröhliche Aktivitäten und Spaß, während "gozar" einen breiteren Sinn in Bezug auf Freude und Genuss hat.
Zusammengefasst, "gozar" ist ein allgemeiner Ausdruck für Freude und Genuss, während die anderen Synonyme spezifischere Kontexte und Nuancen haben.
Make “gozar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos gozaron del concierto anoche.verb
Sie genossen das Konzert gestern Abend.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad