la grieta
Riss
Es una abertura o separación alargada y estrecha que aparece en una superficie sólida, como una pared, una roca o el suelo.
Das spanische Wort "grieta" bedeutet auf Deutsch „Riss“ oder „Spalte“. Es bezeichnet meistens eine längliche Öffnung oder einen Bruch in festen Materialien wie Mauern, Felsen, Glas oder der Erde.
Unterschiede zu Synonymen:
- Riesgo (Riss): Allgemeiner Begriff für jegliche Art Spalte oder Bruch, kann auch kleiner oder weniger tief sein als eine "grieta".
- Fractura (Bruch): Wird meist für Brüche, speziell in Knochen oder anderen festen Gegenständen, verwendet. „Grieta“ dagegen ist oft oberflächlicher.
- Fisura (Spalt, Haarriss): Beschreibt eine sehr feine, schmale Öffnung oder einen Haarriss, meist kleiner und weniger ausgeprägt als eine „grieta“.
Zusammenfassung:
Eine grieta ist also ein sichtbarer, länglicher Riss oder Spalt in einem festen Material, oft etwas größer und deutlicher als eine fisura und weniger technisch als eine fractura.
Make “grieta” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hay una grieta en la pared del baño.noun
Es gibt einen Riss in der Badezimmerwand.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad