el grueso

Definition & Bedeutung

Das spanische Wort grueso kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:

1. Physische Dicke oder Stärke: Es beschreibt Objekte, die eine beträchtliche Ausdehnung in der Breite oder Tiefe haben. Es wird oft verwendet, um Dinge zu beschreiben, die nicht dünn oder fein sind (z. B. ein dickes Buch oder ein dicker Stoff).
2. Umfang oder Masse: Es kann sich auf die Hauptmenge oder den bedeutendsten Teil eines Ganzen beziehen (z. B. "el grueso del ejército" – der Hauptteil der Armee).
3. Körperbau: In manchen Kontexten wird es als Euphemismus für eine korpulente oder beleibte Person verwendet.

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Adjektiv (kann jedoch als Substantiv verwendet werden, um eine Menge zu bezeichnen).
• Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Begriff grossus ab, was so viel wie dick, grob oder massiv bedeutet.
• Grammatik: Als Adjektiv passt es sich im Geschlecht an das Substantiv an (weibliche Form: gruesa). Wenn es einen großen Teil einer Gruppe beschreibt, wird es meist als Substantiv verwendet: "el grueso" (der Hauptteil).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• gordo↗ (für Personen oder Objekte)
• ancho↗ (im Sinne von breit)
• voluminoso↗ (im Sinne von raumgreifend)
• principal↗ (wenn es den Hauptteil einer Gruppe bezeichnet)

Antonyme:

• delgado↗ (dünn)
• fino↗ (fein oder dünn)
• estrecho↗ (schmal)