gustar
gern · mögen
Sentir agrado o placer por algo o alguien.
Das spanische Wort "gustar" bedeutet "gefallen" oder "mögen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand uns gefällt oder unserem Geschmack entspricht.
Synonyme von "gustar" im Spanischen sind unter anderem: "agradar", "encantar" und "apetecer".
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
Agradar:
- Bedeutung: Gefallen, zusagen.
- Anwendung: "Agradar" ist formeller als "gustar" und wird oft in formalen schriftlichen Kontexten oder gehobener Sprache genutzt. Zum Beispiel: "Me agrada tu propuesta" (Mir gefällt dein Vorschlag).
-
Encantar:
- Bedeutung: Bezaubern, sehr gefallen.
- Anwendung: "Encantar" ist stärker als "gustar" und drückt ein größeres Maß an Gefallen oder Begeisterung aus. Zum Beispiel: "Me encanta bailar" (Ich liebe es zu tanzen).
-
Apetecer:
- Bedeutung: Lust haben auf, gerne möchten.
- Anwendung: "Apetecer" wird verwendet, um ein spontanes Verlangen oder Lust auf etwas auszudrücken. Zum Beispiel: "Me apetece un helado" (Ich habe Lust auf ein Eis).
Im täglichen Sprachgebrauch ist "gustar" der geläufigste Begriff, während die anderen Wörter spezialisiertere Nuancen des Gefallens und Begehrens ausdrücken.
Make “gustar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A María le gusta mucho leer libros.verb
María liest sehr gerne Bücher.
Me gusta mucho la pizza.verb
Ich mag Pizza sehr.
A mí me gusta el chocolate.verb
Ich mag Schokolade.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad