VocabuoDictionaryGet the app
noun

la value

Faden

Es un filamento delgado y alargado que forma parte de un tejido, un hilo o un cabello.

Bedeutung

Hebra ist ein weibliches spanisches Substantiv: la hebra, Plural las hebras. Es bezeichnet vor allem einen dünnen, länglichen Faden oder eine einzelne Faser, etwa von Garn, Haar oder einem anderen Material. Bei Lebensmitteln kann es auch einen faserigen Streifen Fleisch bezeichnen.

In übertragenen Wendungen steht das Wort für den gedanklichen Zusammenhang oder den Faden einer Erzählung.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist nicht aus mehreren bedeutungstragenden Bestandteilen zusammengesetzt. Es geht auf das lateinische fibra („Faser“) zurück. Das anlautende h ist stumm.

Synonyme & Antonyme

  • hilo („Faden“) bezeichnet meist einen dünnen, fortlaufenden Faden, besonders aus Garn. Hebra betont eher eine einzelne Faser oder einen einzelnen Strang.
  • fibra („Faser“) ist allgemeiner und wird häufig für Bestandteile von Gewebe, Pflanzen oder Materialien verwendet.
  • filamento („Filament“) klingt technischer und bezeichnet einen sehr dünnen, fadenartigen Strang.

Ein festes Antonym gibt es nicht; es hängt davon ab, worauf sich das Wort bezieht.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • perder la hebra – den Gedankengang oder den Faden verlieren
  • seguir la hebra – einem Gedankengang oder einer Spur folgen
  • una hebra de pelo – eine Haarsträhne
  • carne en hebras – in Fasern gezupftes oder zerzupftes Fleisch

Make “hebra” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Encontré una hebra roja en mi camisa.noun

Ich habe einen roten Faden auf meinem Hemd gefunden.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play