el hecho
Tatsache
Es algo que ha ocurrido o es real, no es una opinión ni una suposición.
Das Wort "hecho" bedeutet auf Spanisch "Fakt" oder "Ereignis" und stammt vom Verb "hacer", was "machen" oder "tun" bedeutet.
Synonyme für "hecho" sind "realidad" (Realität), "suceso" (Ereignis) und "ocurrencia" (Ereignis oder Vorfall).
Der Hauptunterschied zu den Synonymen liegt in der Bedeutung und dem Kontext:
- "Realidad" bezieht sich auf den Zustand der Dinge, also das, was tatsächlich ist, während "hecho" oft konkrete Ereignisse oder Bedingungen beschreibt.
- "Suceso" bezeichnet ein spezifisches Ereignis, kann oft auch dramatische oder markante Ereignisse implizieren. "Hecho" hingegen kann sich auch auf einen allgemeinen Fakt beziehen, während es weniger oft um dramatische Ereignisse geht.
- "Ocurrencia" kann auch sporadische Ereignisse oder Anliegen bezeichnen, wird aber häufig verwendet, um etwas weniger Gewöhnliches zu beschreiben.
Insgesamt decken die Wörter ähnliche Bedeutungen ab, haben jedoch nuancierte Unterschiede im Gebrauch und in der Spezifität.
Make “hecho” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es un hecho que te gusta leer.noun
Es ist eine Tatsache, dass du gerne liest.
Es un hecho muy interesante.noun
Es ist eine sehr interessante Tatsache.
Ese es un hecho importante para mí.noun
Das ist eine wichtige Tatsache für mich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad