el hermano

Das Wort „hermano“ bedeutet auf Spanisch „Bruder“. Es bezeichnet männliche Geschwister.

Synonyme und Unterschiede:

• hermano: Allgemein für Bruder, sowohl leiblich als auch im übertragenen Sinn (z.B. „Bruder im Geiste“).
• hermanito: Verkleinerungsform, bedeutet „Brüderchen“ oder ein jüngerer Bruder, oft liebevoll gebraucht.
• media hermano oder medio hermano: Halbbruder, also mit nur einem gemeinsamen Elternteil.
• cuate / cuate (in manchen Regionen, z.B. Mexiko): Freund oder Partner, wird gelegentlich im Sinne von „Buddy“ verwendet, ist aber kein synonym für Blutsbruder.

Im Gegensatz zu „amigo“ (Freund) bezeichnet „hermano“ familiäre Verwandtschaft.