la huella
Fußabdruck · Spur
Marca o señal que deja algo o alguien al presionar una superficie.
Das spanische Wort "huella" bedeutet auf Deutsch "Spur" oder "Abdruck".
Bedeutung und Verwendung
- Huella bezeichnet eine sichtbare oder erkennbare Spur, die von einem Schritt, einer Bewegung oder einem Objekt hinterlassen wird. Das kann zum Beispiel ein Fußabdruck im Sand oder Schnee sein.
- Im übertragenen Sinne kann "huella" auch Einfluss, Wirkung oder Nachwirkung bedeuten, also etwas, das zurückbleibt oder Spuren hinterlässt, etwa im emotionalen oder historischen Kontext.
Wortbestandteile
Das Wort besteht aus der Grundform "huella" und hat keine zusammengesetzten Teile im engeren Sinne; es ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.
Synonyme
- Spur (für den physischen Abdruck)
- Trockenfarbe (eher im übertragenen/poetischen Sinn, bezeichnet etwas, das bleibt)
- Zeichen, Abdruck, Markierung
Antonyme
- Leere oder Nichts – wenn keine Spur zurückbleibt
- Sauberkeit oder Unberührtheit – falls die Oberfläche frei von Spuren ist
Zusammenfassung
- Huella = physischer Abdruck (Hundepfote, Fußsohle, Reifenspur)
- auch im übertragenen Sinn: eine unsichtbare, geistige oder emotionale Wirkung oder Nachwirkung.
Beispielsatz:
Las huellas de las huellas dactilares son únicas para cada persona.
(Die Fingerabdrücke sind für jede Person einzigartig.)
Make “huella” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Encontré una huella en la arena de la playa.noun
Ich fand einen Fußabdruck im Sand des Strandes.
La huella del perro era fácil de seguir.noun
Die Spur des Hundes war leicht zu verfolgen.
Observé una huella grande en el bosque.noun
Ich habe einen großen Fußabdruck im Wald beobachtet.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad