impartir
geben
Definition & Bedeutung
impartir bedeutet je nach Zusammenhang:
- Unterricht geben, lehren oder vermitteln, besonders bei Kursen, Fächern oder Kenntnissen.
- erteilen oder übermitteln, etwa Anweisungen oder Ratschläge.
- verteilen oder zuteilen, wenn etwas auf mehrere Personen oder Bereiche aufgeteilt wird.
- In festen Wendungen auch ausüben oder walten lassen, zum Beispiel bei Gerechtigkeit.
Grammatik & Wortherkunft
impartir ist ein regelmäßiges transitives Verb der -ir-Klasse. Es steht normalerweise mit einem direkten Objekt: Man vermittelt oder erteilt etwas.
Das Wort geht auf das lateinische impartīre zurück, „teilen“ oder „zuteilen“. Es ist im heutigen Spanisch nicht einfach als im- + partir zu verstehen.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung kommen folgende Synonyme infrage:
- enseñar – „lehren“; bezeichnet ausdrücklich das Unterrichten oder Vermitteln von Wissen.
- transmitir – „übermitteln“; betont die Weitergabe von Informationen, Wissen oder Werten.
- dar – „geben“; allgemeiner und weniger spezifisch als impartir.
- distribuir – „verteilen“; passt, wenn etwas auf mehrere Empfänger aufgeteilt wird.
Ein festes Gegenteil gibt es nicht. Im Zusammenhang mit dem Vermitteln können ocultar („verbergen“) oder retener („zurückhalten“) als Gegensätze dienen. Recibir („empfangen“) beschreibt die entgegengesetzte Richtung der Handlung, ist aber kein allgemeines Antonym.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “impartir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella imparte clases de italiano en su tiempo libre.verb
Sie gibt in ihrer Freizeit Italienischunterricht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad