implorar
flehen
Definition & Bedeutung
Das Verb implorar bedeutet im Deutschen jemanden inständig um etwas zu bitten, anzuflehen oder zu beschwören. Es beschreibt eine Form des Bittens, die mit großem Nachdruck, emotionaler Dringlichkeit oder Demut erfolgt, oft weil sich die Person in einer verzweifelten Lage befindet.
Es gibt zwei wesentliche Nuancen:
- Jemanden dringlich um Hilfe, Gnade oder einen Gefallen bitten.
- Etwas mit Nachdruck fordern oder erflehen, wobei der Fokus auf der Intensität des Wunsches liegt.
Grammatik & Wortursprung
implorar ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar).
Das Wort stammt vom lateinischen implorare ab. Dieses setzt sich aus dem Präfix in- (hinein/auf) und dem Verb plorare (weinen, laut klagen) zusammen. Ursprünglich bedeutete es also, unter Tränen oder laut klagend um Hilfe zu rufen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- rogar (bitten)
- suplicar (flehen)
- pedir (verlangen/bitten)
- instar (dringend mahnen)
- conjurar (beschwören)
Antonyme:
Make “implorar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos imploraron una segunda oportunidad durante la reunión.verb
Sie flehten während der Besprechung um eine zweite Chance.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad