importar
ausmachen · zählen · bedeuten · stören
Traer productos o servicios de otro país para usarlos o venderlos en el propio.
Das Wort "importar" auf Spanisch bedeutet "importieren", also Waren oder Produkte aus einem anderen Land in das eigene Land zu bringen. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas von Bedeutung ist oder wichtig ist.
Synonyme wären "traer" (bringen), "introducir" (einführen) und "acarrear" (mit sich bringen).
Der Unterschied liegt in der Verwendung und dem Zusammenhang:
-
"Traer" ist allgemein und bezieht sich einfach darauf, etwas von einem Ort zu einem anderen zu bringen, unabhängig von der rechtlichen oder wirtschaftlichen Dimension.
-
"Introducir" wird oft verwendet, um zu betonen, dass etwas neu oder aus einem anderen Kontext in eine Situation oder einen Markt gebracht wird, oft mit einem gewissen Neugierfaktor.
-
"Acarrear" bedeutet, etwas physisch zu transportieren oder mit sich zu bringen, hat aber auch die Konnotation von Folgen oder Konsequenzen, die sich aus dem Transport ergeben.
Make “importar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No importa si llueve en la playa.verb
Es macht nichts aus, ob es am Strand regnet.
Me importa mucho tu opinión.verb
Deine Meinung zählt für mich sehr.
¿Te importan los animales?verb
Bedeuten dir Tiere etwas?
A ellos no les importó perder el partido.verb
Es machte ihnen nichts aus, das Spiel zu verlieren.
¿Te importa si abro la ventana?verb
Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad