nounadjective
el impuesto
Steuer
Cantidad de dinero que las personas o empresas deben pagar al gobierno para ayudar a cubrir gastos públicos.
Definition & Bedeutung
impuesto hat zwei wichtige Bedeutungen:
- Als Substantiv el impuesto: eine Steuer, also eine gesetzlich vorgeschriebene Abgabe an den Staat, etwa auf Einkommen oder Waren.
- Als Partizip oder Adjektiv: auferlegt, vorgeschrieben oder aufgezwungen.
Grammatik & Wortherkunft
- Substantiv: männlich; Plural: impuestos. Es geht auf das lateinische impositum („das Auferlegte“) zurück.
- Partizip: unregelmäßiges Partizip von imponer („auferlegen“). Als Adjektiv richtet es sich nach Genus und Numerus: impuesto, impuesta, impuestos, impuestas.
Synonyme & Antonyme
Für die Steuer:
- tributo – allgemeinerer Begriff für eine staatliche Abgabe.
- tasa – meist eine Gebühr für eine bestimmte öffentliche Leistung; nicht mit jeder Steuer gleichzusetzen.
Für „auferlegt“:
- obligatorio – „verpflichtend“; beschreibt eine Pflicht, nicht unbedingt deren Auferlegung.
- voluntario – „freiwillig“; ein mögliches Gegenteil im Zusammenhang mit Pflichten.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “impuesto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El nuevo impuesto afecta a todos.noun
Die neue Steuer betrifft alle.
El gobierno ha subido un impuesto este año.noun
Die Regierung hat dieses Jahr eine Steuer erhöht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad