inútilmente
vergeblich
Definition & Bedeutung
Inútilmente bedeutet vergeblich, erfolglos oder nutzloserweise. Es beschreibt, dass eine Handlung keinen Erfolg hat oder keinen Nutzen bringt.
Je nach Zusammenhang kann es auch heißen, dass etwas unnötigerweise oder ohne Zweck geschieht.
Grammatik & Wortherkunft
Inútilmente ist ein Adverb. Es setzt sich aus inútil („nutzlos“, „vergeblich“) und der Endung -mente zusammen, mit der im Spanischen häufig Adverbien aus Adjektiven gebildet werden. Die Endung entspricht meist dem deutschen „-erweise“ oder „-lich“.
Synonyme & Antonyme
- en vano – „vergeblich“; betont, dass eine Handlung keinen Erfolg oder das gewünschte Ergebnis bringt.
- infructuosamente – „ergebnislos“; klingt formeller und hebt besonders den ausbleibenden Erfolg hervor.
- sin éxito – „ohne Erfolg“; eine neutralere Umschreibung.
Mögliche Gegenteile:
- eficazmente – „wirksam“, also mit dem gewünschten Effekt.
- útilmente – „nützlich“ oder „auf nützliche Weise“.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “inútilmente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intenté llamarlo inútilmente toda la tarde.adverb
Ich habe den ganzen Nachmittag vergeblich versucht, ihn anzurufen.
Buscamos inútilmente las llaves durante una hora.adverb
Wir suchten eine Stunde lang vergeblich nach den Schlüsseln.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad