verb
inaugurar
einweihen
Das spanische Wort "inaugurar" bedeutet feierlich eröffnen oder eine Veranstaltung, ein Gebäude oder ein Ereignis offiziell beginnen.
Erklärung:
"Inaugurar" wird verwendet, wenn etwas Neues, wie ein Gebäude, eine Ausstellung, eine Veranstaltung oder ein Amt, zum ersten Mal offiziell geöffnet oder gestartet wird.
Synonyme und Unterschiede:
- abrir: bedeutet einfach "öffnen" und kann informell für das Öffnen von Türen, Läden, Fenstern etc. benutzt werden; es trägt nicht unbedingt einen feierlichen oder offiziellen Charakter.
- estrenar: bedeutet "zum ersten Mal benutzen" oder "eröffnen", häufig verwendet für Filme, Theaterstücke, Kleidung oder neue Geräte – mehr im Sinne von "zum ersten Mal etwas verwenden".
- poner en marcha: bedeutet wörtlich "in Gang setzen" und wird verwendet, wenn man eine Maschine oder ein Projekt startet, weniger formell als "inaugurar".
Zusammenfassung:
"Inaugurar" hebt besonders den offiziellen oder feierlichen Beginn hervor, im Unterschied zu anderen Synonymen, die eher neutral oder informell sind.
Make “inaugurar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vamos a inaugurar la nueva playa mañana.verb
Wir werden morgen den neuen Strand einweihen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad