incentivar

Das spanische Verb "incentivar" bedeutet auf Deutsch "fördern", "anreizen" oder "ermutigen". Es beschreibt die Handlung, durch bestimmte Maßnahmen, Anreize oder Motivationen jemanden zu etwas zu bewegen oder zu motivieren.

Bedeutung und Gebrauch

1. Fördern oder ermutigen: Jemanden durch einen Anreiz dazu bringen, eine bestimmte Handlung durchzuführen oder ein Ziel zu verfolgen.

   • Beispiel: "La empresa incentiva a sus empleados para ser más productivos."
     (Das Unternehmen motiviert/fördert seine Mitarbeiter, produktiver zu sein.)

2. Anreize schaffen: Finanzielle oder sonstige Vorteile bieten, um ein bestimmtes Verhalten zu fördern.

   • Beispiel: "El gobierno incentiva la inversión mediante beneficios fiscales."
     (Die Regierung fördert Investitionen durch Steuervergünstigungen.)

Wortbestandteile

• in-: Vorsilbe, oft mit der Bedeutung "hinein" oder "an-"
• centivar: vom lateinischen "incitare" abgeleitet, was "antreiben" oder "anregen" bedeutet.

Synonyme im Spanischen

• estimular (stimulieren)
• motivar (motivieren)
• fomentar (fördern)
• promover (fördern, voranbringen)

Antonyme im Spanischen

• desincentivar (entmutigen, den Anreiz nehmen)
• desmotivar (demotivieren)
• desalentar (entmutigen)

Zusammenfassung

"Incentivar" bedeutet also, Anreize oder Motivation zu schaffen, um eine gewünschte Handlung oder Entwicklung zu fördern. Es kommt oft im wirtschaftlichen, unternehmerischen und pädagogischen Kontext vor.