indicar
zeigen · sagen · anzeigen
Mostrar, señalar o dar a conocer algo a alguien.
Das spanische Wort "indicar" bedeutet "anzeigen", "hinweisen" oder "hinweisen auf". Es wird verwendet, um auf etwas aufmerksam zu machen oder eine bestimmte Richtung oder Information zu geben.
Hier sind ein paar Synonyme und deren Unterschiede:
-
Señalar:
- Bedeutung: anzeigen, markieren, auf etwas hinweisen.
- Unterschiede: "Señalar" wird oft verwendet, um physisch auf etwas zu zeigen oder es visuell zu markieren. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um einen Punkt herauszustellen oder aufmerksam zu machen.
-
Mostrar:
- Bedeutung: zeigen, vorführen, präsentieren.
- Unterschiede: "Mostrar" deutet darauf hin, dass man etwas direkt zeigt oder sichtbar macht, zum Beispiel ein Objekt, ein Dokument oder eine Fähigkeit.
-
Mencionar:
- Bedeutung: erwähnen, darauf hinweisen.
- Unterschiede: "Mencionar" bedeutet, dass man verbal auf etwas hinweist oder es anspricht, meist in einem gesprochenen oder schriftlichen Kontext.
-
Apuntar:
- Bedeutung: hinweisen, notieren.
- Unterschiede: "Apuntar" kann bedeuten, auf etwas hinzudeuten (auch im Sinne des Zeigens), oder sich auf das Notieren von Informationen beziehen.
Zusammengefasst benutzt man "indicar", um besonders sachliche oder präzise Hinweise oder Anweisungen zu geben, während die anderen Synonyme je nach Kontext und konkreter Form der Darstellung variieren.
Make “indicar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor indicó dónde se encuentra la biblioteca.verb
Der Lehrer zeigte, wo sich die Bibliothek befindet.
Podrías indicarme dónde está la estación de tren.verb
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist.
El maestro indicó los pasos correctos para resolver el problema.verb
Der Lehrer zeigte die richtigen Schritte, um das Problem zu lösen.
El mapa indica claramente la dirección hacia el norte.verb
Die Karte zeigt deutlich die Richtung nach Norden.
El mapa puede indicar los lugares más turísticos de la ciudad.verb
Die Karte kann die touristischsten Orte der Stadt anzeigen.
El conductor indicó con gestos que iba a girar a la derecha.verb
Der Fahrer zeigte mit Gesten an, dass er nach rechts abbiegen würde.
El termómetro indicó que la temperatura había bajado mucho durante la noche.verb
Das Thermometer zeigte an, dass die Temperatur in der Nacht stark gesunken war.
El profesor me indicó amablemente cómo resolver el problema de matemáticas.verb
Der Lehrer zeigte mir freundlich, wie man das Mathematikproblem löst.
El guía indicó que debíamos seguir el sendero marcado para llegar al mirador.verb
Der Führer zeigte an, dass wir dem markierten Pfad folgen sollten, um den Aussichtspunkt zu erreichen.
El mapa debía indicar claramente las zonas restringidas.verb
Die Karte sollte deutlich die eingeschränkten Bereiche anzeigen.
El profesor indicó claramente los pasos para resolver el ejercicio.verb
Der Lehrer zeigte deutlich die Schritte, um die Aufgabe zu lösen.
Ellos indicaron con claridad cuál era la mejor opción para todos.verb
Sie zeigten deutlich, welche die beste Option für alle war.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad