verb
infectar
infizieren
Definition & Bedeutung
Das Verb infectar beschreibt den Vorgang, bei dem ein Organismus oder ein Objekt von Krankheitserregern (wie Bakterien, Viren oder Pilzen) befallen wird, was zu einer Infektion führt.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Medizinisch/Biologisch: Das Eindringen und die Vermehrung von Mikroorganismen in einem lebenden Organismus, die eine Schädigung des Gewebes oder eine Krankheit verursachen.
- Übertragen: In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass sich eine negative Eigenschaft, eine Stimmung oder eine Idee (wie Panik oder Hass) auf andere Personen ausbreitet oder diese „ansteckt“.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen infectare ab, was so viel wie „hineinfärben“ oder „verderben“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix in- (hinein) und dem Stamm facere (machen/tun) zusammen, wobei der ursprüngliche Sinn des „Einfärbens“ metaphorisch auf das „Verunreinigen“ mit Krankheitskeimen überging.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “infectar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El virus puede infectar rápidamente a muchas personas.verb
Das Virus kann schnell viele Menschen infizieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad