verb

inflar

aufpumpen

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb inflar hat primär zwei Bedeutungen:

Aufpumpen oder aufblasen: Dies beschreibt den physikalischen Vorgang, ein Objekt mit Luft, Gas oder einer anderen Substanz zu füllen, damit es sich ausdehnt. Ein klassisches Beispiel ist das Aufblasen eines Luftballons oder das Aufpumpen eines Reifen.
Übertreiben oder künstlich vergrößern: In einem übertragenen Sinne wird das Wort verwendet, wenn Informationen, Preise oder Fakten größer oder wichtiger dargestellt werden, als sie tatsächlich sind. Man spricht hierbei oft von einer künstlichen Aufblähung, wie etwa bei einer wirtschaftlichen Inflation oder dem Übertreiben einer Geschichte.

Im reflexiven Gebrauch (inflarse) kann es auch bedeuten, dass jemand vor Stolz oder Wut "anschwillt" oder dass ein Körperteil durch eine Verletzung anschwillt.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort inflar ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (Endung auf -ar).

Der Ursprung liegt im lateinischen Verb inflare. Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe in- (hinein) und dem Verb flare (blasen oder wehen). Es beschreibt also wortwörtlich den Vorgang des "Hineinblasens". Verwandte Begriffe im Deutschen sind etwa "Inflation" oder "Inflatabel" (aufblasbar).