informar
informieren
Dar a alguien datos o noticias sobre algo para que lo sepa.
Das Wort "informar" bedeutet auf Spanisch "informieren" oder "berichten". Es stammt von dem lateinischen Wort "informare", was "gestalten" oder "unterweisen" bedeutet.
Synonyme für "informar" und deren Unterschiede:
-
Comunicar: Dies bedeutet "mitteilen" oder "kommunizieren". Der Unterschied zu "informar" liegt darin, dass "comunicar" einen wechselseitigen Austausch von Informationen andeutet, während "informar" eher eine einseitige Bereitstellung von Informationen ist.
-
Notificar: Dieses Wort bedeutet "benachrichtigen". Es wird häufig in formelleren oder rechtlichen Kontexten verwendet, um offiziell mitzuteilen, dass etwas geschehen ist oder geschehen wird.
-
Avisar: Diese Vokabel bedeutet "warnen" oder "melden". Das Wort wird üblicherweise verwendet, wenn man jemanden über etwas warnen oder an etwas Wichtiges erinnern möchte. Beispielsweise könnte man einen Kollegen "avisar", dass ein gemeinsames Meeting bevorsteht.
-
Comunicar: Dies bedeutet "mitteilen" oder "kommunizieren". Es impliziert ebenfalls den Austausch von Informationen, betont aber die Übermittlung von Nachrichten.
Zusammengefasst:
- "Informar": Bereitstellen von Informationen.
- "Comunicar": Austauschen oder Übermitteln von Informationen.
- "Notificar": Offizielle Benachrichtigung, oft formeller Kontext.
- "Avisar": Warnen oder remindern, eher informell.
Make “informar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor va a informar a los estudiantes.verb
Der Lehrer wird die Schüler informieren.
Marta nos informa sobre el evento.verb
Marta informiert uns über die Veranstaltung.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad