verb
infundir
einflößen
Definition & Bedeutung
Das Verb infundir beschreibt im Spanischen hauptsächlich zwei Bedeutungsbereiche:
- Gefühle oder Eigenschaften vermitteln: Jemandem ein bestimmtes Gefühl, eine Stimmung oder eine Eigenschaft einflößen, übertragen oder vermitteln. Dies wird oft im Zusammenhang mit Mut, Angst, Vertrauen oder Respekt verwendet.
- Einflößen (flüssige Substanzen): Im medizinischen oder chemischen Sinne das Einbringen von Flüssigkeiten in einen Körper oder ein Gefäß (Infusion).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der dritten Konjugation (auf -ir). Es ist transitiv, erfordert also ein direktes Objekt.
- Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen infundere, was sich aus in- (hinein) und fundere (gießen) zusammensetzt. Die Bedeutung "hineingießen" hat sich im Laufe der Zeit von der physischen Handlung auf die abstrakte Übertragung von Emotionen und Ideen ausgeweitet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von vermitteln/einflößen:
- Im Sinne von einflößen (medizinisch):
Antonyme:
Make “infundir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La película logró infundir miedo en todos los espectadores.verb
Der Film schaffte es, allen Zuschauern Angst einzuflößen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad