VocabuoDictionaryGet the app
verb

inhabilitar

stilllegen

Quitar o bloquear la posibilidad de usar algo o de hacer una función.

Definition & Bedeutung

Das Wort inhabilitar bedeutet im Deutschen „unfähig machen“, „ausschließen“ oder „die Befähigung aberkennen“. Es gibt zwei wesentliche Verwendungsweisen:

  1. Rechtlicher Kontext: Eine Person offiziell für unfähig erklären, ein bestimmtes öffentliches Amt auszuüben oder eine bestimmte Tätigkeit auszuführen, oft aufgrund einer strafrechtlichen Verurteilung oder eines Verstoßes gegen Vorschriften.
  2. Technischer Kontext: Eine Funktion, eine Hardware-Komponente oder einen Dienst deaktivieren oder außer Betrieb setzen, damit diese nicht mehr genutzt werden können.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar). Das Wort ist ein Derivat, das aus dem Präfix in- (eine Verneinung oder Negation ausdrückend) und dem Wort habilitar (befähigen) zusammengesetzt ist. Das zugrundeliegende lateinische Wort ist habilis (handlich, tauglich).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Deshabilitar : Wird häufig im technischen Kontext für das Deaktivieren von Software verwendet.
  • Incapacitar : Betont das Entziehen der Fähigkeit oder Eignung.
  • Inhabilitación : (Substantiv) Die formale Aberkennung der Befugnis.
  • Inhabilitado : (Partizip/Adjektiv) Wenn jemand bereits als unfähig eingestuft wurde.

Antonyme:

  • Habilitar : Jemanden befähigen, eine Berechtigung erteilen oder eine Funktion aktivieren.
  • Capacitar : Jemanden ausbilden oder für eine Aufgabe befähigen.
  • Autorizar : Jemanden autorisieren oder die Erlaubnis zur Ausführung einer Tätigkeit erteilen.

Make “inhabilitar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ellos decidieron inhabilitar la máquina porque no funcionaba bien.verb

Sie beschlossen, die Maschine stillzulegen, weil sie nicht richtig funktionierte.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play