verb
inhibir
hemmen
Hacer que algo o alguien actúe menos, se detenga o pierda fuerza.
Bedeutung & Definition
Das spanische Verb inhibir beschreibt den Vorgang, jemanden oder etwas an der Ausführung einer Handlung, Funktion oder eines Prozesses zu hindern. Es hat je nach Kontext unterschiedliche Nuancen:
- Psychologie/Verhalten: Jemanden dazu bringen, seine Impulse, Gefühle oder Handlungen zu unterdrücken oder zurückzuhalten. Es beschreibt einen Zustand der Hemmung oder Schüchternheit.
- Biologie/Chemie: Den Prozess verlangsamen oder vollständig stoppen, in dem eine chemische oder biologische Reaktion abläuft (z. B. ein Enzym zu blockieren).
- Recht/Verwaltung: Die Handlung eines Richters oder einer Behörde, sich von einem Fall zurückzuziehen, weil sie sich als nicht zuständig betrachten oder befangen sind (oft in der reflexiven Form inhibirse verwendet).
Grammatik & Wortursprung
Inhibir ist ein Verb der dritten Konjugationsgruppe (auf -ir). Es ist ein transitives Verb, kann aber auch reflexiv (inhibirse) verwendet werden.
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen Verb inhibere ab, was „anhalten“, „zurückhalten“ oder „verhindern“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix in- (hinein/in) und habere (haben/halten) zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Cohibir (im Sinne von hemmen oder verlegen machen)
- Impedir (im Sinne von verhindern)
- Frenar (im Sinne von abbremsen)
- Obstaculizar (im Sinne von behindern)
- Reprimir (im Sinne von unterdrücken)
Antonyme:
Make “inhibir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este medicamento puede inhibir el dolor.verb
Dieses Medikament kann den Schmerz hemmen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad